МЕЖДУНАРОДНОЕ ХУДОЖЕСТВЕННО-ПУБЛИСТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ
онлайн-дайджест • культура в мире
«СОЛНЕЧНАЯ ПОЛЯНА» открыта поэтам и прозаикам, эссеистам и драматургам,
сценаристам и публицистам, литературным критикам,
Мастерам и только пробующим перо.
Пишите нам на всех языках.
Журнал: «СОЛНЕЧНАЯ ПОЛЯНА» 2008, № 2
Декабрь
Лео БУТНАРУ
Лео БУТНАРУ — поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Дебютировал книгой стохов "Крыло на свету" в 1976 г. Издал в Молдове и Румынии около 50 книг разных жанров. Составитель и издатель ряда антологий, в том числе антологии "Русский авангард", отдельными книгами в своих переводах выпустил произведения Хлебникова, Кручёных, Бахтерева, Сатуновского, Айги. Лауреат литературных премий союзов писателей Молдовы и Румынии, Национальной премии Республики Молдова. Является членом Консилиума Союза писателей Румынии.
***
Sa stiti!
Lu – e gesticulatia celor fara de maini.
Limbajul mutilor.
Conjuratia neparticipantilor.
Zen spovedania.
Bzes’ impartasania.
Visurile si abisurile.
Evei turcmene.
Fecioarei pe moarte.
***
Asadar Lu este inaltimea pufului.
Asijderea – tunetul constelatiilor.
Dupa care – unitatea dorintelor.
Apoi numaratoarea
si scazamantul.
Amaratilor mosari.
Groaznicelor bostanarii si buchii.
Dupa care si a punctelor murdare
grecoteilor aprigi curtari.
Combinarea.
Divizarea.
Concurenta cocosatilor.
***
Anume-atunci toate s-au clarificat:
Lu – ea3 e, totdeauna – ea.
Lu – chibrit(a) e.
Si irepetabil(a) e.
Eminamente chibrit(a).
Doar chibrit(a).
Fetisoara de critic,
alergari pe roti-derulari
si puncte-apasari.
Trandavitoare,
strabatatoare,
deosebitoare.
Spalatoreasa in jgheaburi neidentificate.
Astfel ca cine-o fi anume – Lu,
cine-i E(a)l?
***
randul felahului,
taraboanta in butoiul pivnitei,
soba cu scurgere
in pestera mizerabilelor ape.
Unitatilor netede.
Mizerabilelor servicii.
Toate astea sunt – Lu.
E(a)l e de spaima,
concomitent,
la un loc,
univoc.
***
Luati aminte!
Lu – ruga de seara e,
impartasanie.
Orale tanguiri
ale mustaciosilor cabalero.
Gesticulatia
celor fara buric,
fara picioare,
fara coarne.
___________
